it may be noted parenthetically that… 意味

• …であるということを挿話として付記するのがよかろう.

• it     it 其れ それ イット
• may     May n. 5 月 (?→January).///
• noted     noted adj. 有名な. 【副詞】 This restaurant is widely noted for its wines.
• parenthetically     {形} : 挿入句的｛そうにゅうく てき｝に、挿話｛そうわ｝として
• may be     may be かも知れない かもしれない
• parenthetically    {形} : 挿入句的｛そうにゅうく てき｝に、挿話｛そうわ｝として
• noted     noted adj. 有名な. 【副詞】 This restaurant is widely noted for its wines. このレストランはワインで広く知られている. 【＋前置詞】 She is noted as an architect. 建築家として有名だ Mt. Fuji is noted for its beautiful shape
• noted for    《be ～》～で名高い｛なだかい｝、有名｛ゆうめい｝である This area is noted for its excellent cheese. この地域は、美味なチーズで名高い。
• be that as it may    それがどう（で）あろうと、いずれにしても、いずれにせよ、それはともあれ、それはともかく、それはそれとして、それはさておき、それにつけても、とはいえ、とにかく、ところで、とりあえずそれはおいて、そうかもしれないが
• may    May n. 5 月 (?→January).///
• may be    may be かも知れない かもしれない
• may but     máy ．．．but なるほど…だが，たとえ…であるとしても《◆mayは譲歩を表す》 He may be a doctor，but he is awkward．なるほど彼は医者かもしれない．だが不器用だよ/ He may be clever， but he's not very helpful． 確かに彼は頭はいいが，あまり役にはたたない（＝Although he is clever
• that as it may    《be ～》いずれにせよ、それはともかく Be that as it may, I will not be going to her wedding. いずれにせよ、私は彼女の結婚式には行きません。
• as already noted    すでに言及｛げんきゅう｝したように
• as noted above    上で述べたように、上述｛じょうじゅつ｝のとおりである